 |
「多言語放送・地球市民」5周年記念シンポジウム開催 |
「多言語放送・地球市民」5周年記念シンポジウム
テーマ：「多文化共生と多言語放送の役割」
“多言語放送・地球市民”5周年を記念して、11月30日（土）13:30から16:00まで、「まなびの館 ローズコム」にて、「多文化共生と多言語放送の役割」をテーマとして、シンポジウムを開催します。
＊詳しくはこちら（多文化共生推進事業のページへ）
|
| 「地球市民」４周年を祝い、これからの番組づくりも展望 |
 2008年３月スタートした「アミーゴ地球市民」が4周年を迎えました。これを記念して、3月29日、3名のDJが出演しての特別番組を放送しました。参加したDJは、ポルトガル語のミチコさん、中国語の櫻田さん、ベトナム語のユンさんです。まずは、それぞれの体験とリスナーからの反響の紹介を紹介しましたが、当日の様子は既にパーソナリティーの福場千秋さんのブログで紹介されていますので、それをご覧ください。
そこで、番組後半にそれぞれのDJから発言のあった今後の番組づくりについて紹介します。
○ ベトナムのことをもっと知って欲しいので、ベトナムが身近に感じられる内容にしたい。
○ 次にまた聴きたいと思える内容にしたい。ガイドブックにないブラジルを紹介したい
○ 中華圏で活躍している人（スターなど）を紹介したい。
また、かなりの数のリスナーが外国籍市民であるため、日本語とそれぞれの母語を半々ぐらいの割合で放送してほしいとの要望もありました。今後の番組づくりに生かしていきます。
|
| 多言語放送が一層充実 6月30日から韓国語が加わります |
 番組名は、「ヨロブネ！地球市民」です。担当DJは、金美香（Kim Mi Hyang）さんで、出身地は韓国釜山の近くの昌寧（Changnyeong）です。
放送は、当面第5週がある月のみですが、ますます進む日韓の結びつきや文化交流の進展を考慮して、番組の充実を目指します。
※ 「ヨロブネ」とは、「みなさんの」という意味です。
各週の使用言語は次のとおりです。
第1週：ポルトガル語
第2週：タガログ語／英語
第3週：中国語
第4週：ベトナム語
第5週：韓国語
放送は、毎週木曜日の12時15分〜12時58分（生放送）、再放送は翌日金曜日の22時00分〜22時43分です。
＊2011年6月25日付中国新聞はクリックすると拡大します
|
| 「地球市民」３周年を迎え、ますます充実 |
2008年3月スタートした「地球市民」。発足当時は、ポルトガル語のみの放送でしたが、現在はポルトガル語、タガログ語、英語、中国語、ベトナム語に日本語を加え6言語で放送しています。各言語ともすてきなDJに恵まれ、また多くのリスナーに支えられてきましたが、出演ゲストも多彩になり、地域で活躍する外国籍市民の情報発信の番組として注目を集めています。
2月放送の「大家好！地球市民」（中国語放送）には、武漢出身の劉さんをゲストに迎え、台湾出身のDJ・櫻田さんとの楽しいトーク番組となりました。
さて、3周年を記念して、3月3日「アミーゴ！地球市民」の特別番組を放送します。ゲストにベトナム語DJの卜部ユンさんをゲストに迎え、魅了的な番組にしようと意気込んでいます。時間帯は木曜日のランチタイム（12時15分〜13時）ですので、ぜひお聴き逃しなく！なお、再放送は、翌日（金曜日）の22時00分からです。
|
| 「大家好！地球市民」に初ゲスト |
 9月16日放送の「大家好！地球市民」で、中国語放送としては初めてのゲストをお招きしました。台湾出身で福山を中心に活躍されている張惠燕（CHANG HUIYEN）さんです。放送が終わってご本人曰く「楽しかった！」とのことです。中国語放送も開始以来1年6ヶ月が経過しました。今後もっと話題が豊富で、幅の広い内容にしたいと考えています。
なお、詳しくは担当日本語ナビゲーターの福場千秋のブログ（日記☆ピーカーブー）をご覧ください。
＊福場千秋ブログ「日記☆ピーカーブー」
http://fm777.co.jp/cgi-bin/perdiaryPCDet.pl?id=50
|
| 多言語放送「地球市民」、進む内容の充実 |
 ベトナム語放送「カイチョムチョム！地球市民」1周年を記念して、留学を迎えてのラジオ劇「ベトナムの民話『かえるのお嫁さん』」、また、2名のブラジルからのゲストを迎えての「アミーゴ！地球市民」と多言語放送が充実してきています。さらに、8月12日放送の「クムスタ！地球市民」（タガログ語／英語）では、近隣で活躍するフィリピン人女性をゲストに身近な話題を通して、フィリピン人女性の活躍ぶりや抱える課題などについて放送しました。今後もっともっと外国籍市民の主体性形成との視点に立って、内容を充実していきます。
なお、詳しくは、日本語ナビゲーター・福場千秋のブログ「日記☆ピーカーブー」をご覧ください。
|
| 「アミーゴ！地球市民」スペシャル ブラジルから2名のゲスト |
 8月5日放送の「アミーゴ！地球市民」に、ブラジルから2名のゲストをお迎えしました。お二方とも本業は弁護士さんですが、多彩な才能の持ち主で、Fernando Costaさんは詩人・デザイナーであり、Celioさんはトローンボーン奏者です。2名とも初来日は1977年ですが、福山へは３回目の来訪で、これまで広島、名古屋、札幌などで幅広く活躍されています。放送では、各地域での活動実績についての紹介がありました。音楽は、2名の方々のおすすめと、ご本人が演奏に加わったものなど幅広く、ブラジルの雰囲気を満喫することができました。
なお、今回の放送はベトナム語放送「カイチョムチョム！地球市民」同様、次のURLでYou Tubeをお楽しみいただけます。
http://www.youtube.com/user/fmfukuyamachikyu
|
| ベトナム語放送1周年記念番組 |
ベトナム語放送「カイチョムチョム！地球市民」１周年記念番組
昨年7月30日スタートしたベトナム語放送が1周年を迎えました。これを記念して、福山在住のベトナム人ゲストを迎え、特別番組を放送しました。内容としては、ラジオ劇「ベトナムの民話『かえるのお嫁さん』」やベトナムのなぞなぞ等、ベトナム文化を楽しんでいただくものです。
また、今年10月31日（日）「ベトナム・フェスティバル」を計画中です。いっしょに盛り上げていきましょう！
 |
 |
| 2010年7月23日付 中国新聞 |
|
| 「ベトナムの紙芝居」をYou Yubeでお楽しみください |
ベトナム語DJのユンさんが、ベトナム語と日本語で 「スイカの話」というベトナムの紙芝居をお届けします。私たちにもなじみのあるスイカの話をお楽しみください。
http://www.youtube.com/user/fmfukuyamachikyu
この他にも、エフエムふくやまの動画ラジオに、タガログ語／英語放送、ポルトガル語放送、ベトナム語放送をアップ済みです。こちらもぜひお聴きください。
|
| 多言語放送が取り上げられました |
2009年10月26日付「中国新聞」に、多言語放送が取り上げられました。（クリックすれば拡大します）
|
| 多言語放送「地球市民」がワイド化されます |
10月から多言語放送（たげんごほうそう）「地球市民」（ちきゅうしみん）がワイド化されます。 それにあわせてリーフレットをつくりました
くわしくはクリック →
（PDFファイルです）
|
|
| FM Fukuyama (77.7MHz) New program in Chikyushimin |
Broadcasting is 12:15〜13:00 every Thursday
(Rebroadcasting is 22:00〜22:45 on Friday)
- The first Thursday
『Amigo! Chikyushimin』(Portuguese)
DJ・・・Michiko Maeda, Tamio Murata, Saori Nakane
- The second Thursday
『Kumusta!Chikyushimin』(Tagalog&English)
DJ・・・Mila Fujiwara, Tamio Murata, Chiaki Fukuba
- The third Thursday
『大家好！Chikyushimin』(Chinese)
DJ・・・Yoko Sakurada, Tamio Murata, Chiaki Fukuba
- The fourth Thursday
『cay chom chom!Chikyushimin』(Vietnamese)
DJ・・・Urabe Dung, Tamio Murata
- The fifth Thursday
『Amigo! Chikyushimin』(Portuguese)
DJ・・・Michiko Maeda, Tamio Murata, Saori Nakane
This is music & information program for foreigners. Chinese broadcasting
starts on and after March. Have a relax time☆
|
| エフエムふくやま（77.7MHｚ） 地球市民 プログラム |
毎週木曜日 12:15〜13:00
（再放送金曜日22:00〜22:45）
- 第１週 『アミーゴ！地球市民』（ポルトガル語）
DJ 前田みちこ・村田民雄・中根沙織
- 第２週 『クムスタ！地球市民』（タガログ語／英語）
DJ 藤原ミラ・村田民雄・福場千秋
- 第３週 『大家好！ 地球市民』（中国語）
DJ 桜田陽子・村田民雄・福場千秋
- 第４週 『カイ チョム チョム！地球市民』（ベトナム語）
DJ 卜部ユン・村田民雄
- 第５週 『アミーゴ！地球市民』（ポルトガル語）
DJ 前田みちこ・村田民雄・中根沙織
|
○エフエムふくやま（77.7MHz）多言語放送（たげんごほうそう）のごあんない
＊wordファイルです
○ポルトガル語放送 番組紹介 EmissoraFM-Programa-multi-ling
＊ ポルトガル語で書かれています
＊ wordファイルです
○中国語放送 番組紹介 多國語言廣播的指南
＊ 中国語で書かれています
＊ jpgファイルです
|
| 多言語放送「地球市民」をYou Tubeで楽しもう！ |
多言語放送「地球市民」が、10月の放送から45分番組とワイドになりますが、それを控え楽しみ方がもう一つ増えました。エフエムふくやまでは今月から「You Tubeで見る動画ラジオ」が始まりました。「地球市民」もその仲間に入り、9月10日放送のタガログ語／英語放送の「クムスタ！地球市民」のトーク部分（10分）がアップされています。ぜひお楽しみを！
URLは次のとおりです。
http://www.youtube.com/user/fmfukuyamachikyu
|
| ベトナム語放送がはじまります！ |
これまで、第5木曜日の放送は、「グローバル！地球市民」として、ブラジル、フィリピン、中国の音楽を流していましたが、今月30日より「カイチョム チョム！地球市民」というタイトルのベトナム語放送を始めます。DJは卜部ユンさん（ベトナム国籍）です。
- 放送時間：第5木曜日のランチタイム（午後0時15分〜43分）
- 再放送時間：第5金曜日の午後7時30分〜7時58分
＊カイチョム チョム：ランブータンという果物の木。今も昔も、ベトナムでは田舎では必ず植える木です。
＊卜部ユンさんのプロフィール
1979年ベトナムのドンナイ県で生まれる。大学で日本語を専攻し、卒業後は日系企業に就職。2003年に日本人男性と結婚し来日。以後、福山市に住む。来日後はベトナム語の翻訳と通訳の専任者として勤務。また、ベトナム語講座やベトナム料理教室などの交流行事も行っている。現在は、二人の娘（4才・0才）の子育てに大奮闘中。
＊中国新聞、経済リポートに掲載されました
（右の画像をクリックすると拡大します）
|
2009年7月31日
中国新聞
2009年8月1日
経済リポート
|
| 多言語放送 |
外国籍市民のニーズに対応し
福山から世界に情報発信
〜エフエムふくやまの全面協力による「多言語放送」〜
 ■背景
私たちの暮らす広島県福山市には、2008年10月末現在で、外国人登録者数は6,602人、国籍数は50カ国にのぼり、今後とも増え続けることが予想されます。この人たちは、国籍が違うとともに、違った文化を持っていますが、同じ地域に市民として暮らす「外国籍市民」です。
しかし、外国籍市民にとっては、必要な情報を、必要な時に得ることができないのが実情です。特に、地震などの緊急・災害時には正確で、迅速な情報は不可欠なのです。
そこで、「エフエムふくやま」（レディオBINGO、77.7MHz）の全面的なご協力をいただき、2008年３月よりポルトガル語およびタガログ語・英語の「多言語放送」を始めました。
■目的
福山市およびその周辺で暮らす外国籍市民へのコミュニケーション支援であり、日常的に異文化への理解を深めるとともに、交流の動機づけを行い、多文化共生社会をつくるために寄与することです。
■内容
放送言語地域でヒットしている音楽を中心に、行政情報、イベント情報、人の紹介、また、災害時の緊急情報などをお届けします。
|
| 多言語放送を聴くには？ |
エフエムふくやま（レディオBINGO、77.7MHz）をチューニング！ なお、同時刻であれば、インターネットラジオ（ウェブラジオ）でお聴きいただけます。
 http://fm777.co.jp/pc/html/webradio.html
※ エフエムふくやま（レディオBINGO）の番組タイムテーブル
http://fm777.co.jp/pc/html/02_time1.html
※ 番組パーソナリティ 福場千秋さんのブログ
http://fm777.co.jp/cgi-bin/perdiaryPCDet.pl?id=50
|
